我寫故我在

好的
連續兩篇有三個演員、和唱主題曲都相同的片
不過這比多羅羅還要早播映
但這次是日劇囉
很正統的青春愛情兼友情劇
唯一不一樣的是
柴崎幸在這裡飾演的是一位聽障生
劇中的友情線就是從她身上牽引出來的



原本她是一個在音樂界頗有名氣的小提琴手
卻意外失去了聽力
從前的個性雖然沒有改變
但是卻對人失去了信任
常遇到事情就把自己武裝起來
好幾次對用真心在跟她相處的朋友
說出刺痛人心的話
雖然是她固執的個性加上失去聽力的打擊造成的
還引發了最後重大的誤會
但我還是看的又氣憤又心痛




另外一個非常貼近自己的地方
就是劇中所有人通通都是面臨畢業的大四生
對未來的迷惘
以及倒數朋友相處時間的感慨
我覺得比求婚大作戰那群表現的還要深刻許多
看到結城櫂(妻夫木聰 飾)在畢業典禮當天
坐在空無一人的交誼聽
一一點著平常會座位上朋友的名字
再一年
我也會遭遇這樣的心境吧




另外
這部戲最最大的特色是用了大量的手語
尤其是柴崎幸
整部戲除了內心自白和那兩句"重點"有口說台詞以外
全部都是用手語
我想對演員來說比背台詞還要難上加難吧
還有難得的豐富表情
讓我在給她多一點大拇指吧



我很喜歡看結城櫂和沙繪相處的模樣
因為用手語的關係
只要在視線範圍內聊天就沒有距離限制
想要叫住對方就開始掏身上可以丟的東西
而且還可以意外的發現
動作也是可以清楚表達情緒的
沙繪那個刻意加大動作的親親(下面的字幕還刻意加大成粗體字XD)
讓我笑了好久

很有趣的是
上海Honey居然是插曲耶
是劇裡啟太(瑛太 飾)和小澤茜(白石美帆)特地練成手語
要在大夥去露營時可以讓沙繪(柴崎幸 飾)一起享受歡樂的氣氛
還真想去找來學學看
感覺就是很有意思呢(湯川學語氣)


劇中不斷出現的柑橘
也許是想表達了酸酸甜甜的青春
(講的真像老頭子XD)
可以說是貫穿全劇的一個無生命角色吧



之前在日劇版上看過大家的討論
有人在推文中發表了Orange Day的另類翻譯

椪柑歲月

直到我看完這部日劇
看到這個翻譯還是會笑到不行



◎插曲：Orange range－上海Honey (要聽請點我 限好友)
◎主題曲： Mr.Children －Sigh (要聽請點我 限好友)



圖片來源：
http://www.jettv.com.tw/web/drama/orangedays/








另外推薦一個有關聽障的漫畫
『心言手語』
我記得是出了兩部了吧
好像還有拍成日劇
有興趣可以去照漫畫來看~~