我寫故我在

Fianl Fantasy VIII

主題曲：王菲-Eyes On Me



Whene ever sang my song, 每當我唱我的歌,
On the stage, on my own; 在這舞台上, 就我一個人;
Whene ever said my words, 每當我說我的話,
Whishing they could be heard. 都希望它們能被聽到.
I saw you smiling at me, 我看到你對著我笑,
Was it real of just my fantasy? 那是真的還是只是我的幻想?
You'd always be there in the corner 你總是在那角落,
Of this tiny little bar. 在這小小的酒吧裡.

My last night here for you 我為你留在這裡的最後一晚,
Same old songs, just once more; 一樣的歌曲, 只是多一次.
My last night here with you 我與你在這裡的最後一晚,
Maybe yes, maybe no. 也許是真的, 也許是虛幻的.
I kind of liked it your way, 我喜愛你那樣的方式.
How you shyly placed your eyes on me 你是那樣羞怯地把目光輕觸到我.
On, did you ever know, 喔, 你可曾知道,
That I have mine on you. 我心已屬於你.

Darling, so there you are. 親愛的, 你就在那兒,
With that look on your face, 有著那樣的面容在臉上.
As if you're never hurt, 好似你永不受傷,
As if you're never down. 好似你永不頹喪.
Shall I be the one for you, 我是否應該成為你的她
Who pinches you softly but sure 那個溫柔而真實地輕刺你的她.
If frown is shown then. 如果那時你有了傷痕,
I will know that your are no dreamer. 我將知道你並不只是我夢中的人.

So let me come to you, 所以讓我走向你,
Close as I wanted to be; 貼近到我想到的地方,
Close enough for me 近到足夠讓我
To fell your heart beating fast. 去感受妳的心跳加速.
And stay there when I whisper, 當我輕語時待在那裡.
How I love your peaceful eyes on me, 我是如此地愛你灑在我身上平和的眼神.
On, did you ever know, 你可曾知道,
That I have mine on you. 我心已屬於你.

Darling, so share with me 所以親愛的, 跟我一同分享
Your love if you have enough; 你的愛, 如果你足夠;
Your tears of you are holding back; 你的淚, 如果你強忍著;
Or pain if that's what it is 或者是痛苦, 如果那是你所有的.
How can I let you know 我要如何讓你知道,
I am more than the dress and the voise. 我並不只是服飾與聲音.
Just reach me out then, 只要你接觸了我,
You will know that you are not dreaming.你會知道你並不是在作夢.

Darling, so there you are, 親愛的,你就在那裡,
With that look on your face. 有著那樣的面容在你的臉上,
As if you're never hurt; 好似你永不受傷;
As if you're never down. 好似你永不頹喪.
Shall I be the one for you 我是否應該成為你的她,
Who pinches you softly but sure. 那個溫柔而真實地輕刺你的那個她.
If frown is shown then, 如果那時你有了傷痕,
I will know that you are no dreamer. 我將知道你並不只是我夢中的人.

※嗯~FF8我沒有玩完~
不過因為主題曲是王菲唱的
所以印象特別深刻=..=



Fianl Fantasy IX

主題曲：Melodies Of Life



宛彷徨
手探
想出
心癒詩

約束
交言葉決
抱 確
日二度歸

記憶中手振
名呼出來

淚
輝勇氣

夜越
疑明日

飛鳥向空
記憶預
儚希望夢
屆場所忘

逢偶然言
別時必來

消運命
君生限

永遠
力限

死
君生限

永遠
力限

無止境地徬徨著
沒有線索卻一直尋找著
跟你在一起的回憶
現在作為治療心的歌

沒有做任何約定
你我交叉的對話並沒有決定了什麼
擁抱在一起
然後互相了解的日子一去不回

記憶中你揮動著手
叫著我的名字

湧出眼淚變成勇氣
生命將繼續
越過黑夜邁向沒有疑惑的明天

將寄放在記憶的東西
沒有能說出來的希望及夢想
遺忘在無法實現的場所

二人的邂逅能說是偶然嗎
因為離別的時刻必定會來到

雖然命運是注定要逐漸消逝
只要是你還活著
永遠都要將這生命的力量發揮到極限
無論是何處生命都將延續下去

※這是高一超級迷的電玩
是家裡買PS的第一款RPG
也是初次接觸FF系列
那時還在班上的小報裡面連載了一小段的漫畫
真是遙遠的過去~~=..=



Fianl Fantasy X

主題曲：素敵



風 寄 言葉
泳 心
雲 運 明日
彈 聲

月 搖 鏡
震 心
星 流 
柔 淚

素敵
二人手 步
行
街 家 腕中

胸

宵
夢見

風 止 言葉
優 幻
雲 破 明日
遠 聲

月  鏡
流 心
星 搖 
隱 淚

素敵
二人手 步
行
街 家 腕中

顏
觸
朝溶
夢見

寄語在風中，遊蕩在心中；
是你帶來雲彩的明天和那急促的腳步聲；
在那月光閃爍的鏡中，
那是我顫動的心。
流動的繁星像那灑落的飽含柔情的眼淚。

依偎在你的懷中，
恍若夜晚依稀的夢。
風停了，
那是你溫柔的暱語，
在幻雲破碎的明天傳來的遙遠的聲音。
月光似水的鏡中流動的心，
就像那閃動的星星，
流淌出難以掩藏的淚水。
撫摸你熟悉的面容
恍若清晨美好的夢！

多美好啊！
如果兩人能夠攜手同行。
是的，只想和你同行，
攜手漫步在屬於你的街道上……

※太十出來的時候
正是FF系列從PS跨到PS2的關鍵作
CG動畫的細膩程度令人驚歎O.O
有一些工作室把動畫剪接成影片
沒有PS2時只能看影片望梅止渴

買PS2正式玩以後
是上市兩年後的事
不過我和仔子都沒有玩完

記得老爸非常喜歡這首歌~

還有啊
本作之中~
貫穿所有劇情的重大要角
也就是一出現就會造成毀滅 召喚士最終要消滅的對象-Shin
為什麼要突然提這個呢~
因為很神奇的~
這個BOSS級的怪物~
居然跟鋼彈SEED-D的主角真‧飛鳥同名!?
又是一個奇樂=煌‧大和的迷思=囗=



Fianl Fantasy VII＆臨降之子


片翼天使



歌詞原文(拉丁語)
Estvans interius ira vehementi
Estvans interius ira vehementi

Sephiroth!! Sephiroth!!

Estvans interius ira vehementi
Estvans interius ira vehementi

Sephiroth!! Sephiroth!!

Sora immanis et inanis
Sora immanis et inanis

Estvans interius ira vehementi
Estvans interius ira vehementi

Sephiroth!! Sephiroth!!

Veni, veni, venias, ne me mori facias
Veni, veni, venias, ne me mori facias
Veni, veni, venias, ne me mori facias
Veni, veni, venias, ne me mori facias
Veni, veni, venias, ne me mori facias
Veni, veni, venias, ne me mori facias
(gli-ri-o-sa ge-ne-ro-sa)
Veni, veni, venias, ne me mori facias
(gli-ri-o-sa ge-ne-ro-sa)
Veni, veni, venias, ne me mori facias
(gli-ri-o-sa ge-ne-ro-sa)
Veni, veni, venias, ne me mori facias
(gli-ri-o-sa ge-ne-ro-sa)

Sephiroth!! Sephiroth!!

為了保留原味
決定只放上英譯

Burning inside
With violent anger
Burning inside
With violent anger

Sephiroth!
Sephiroth!

Burning inside
With violent anger
Burning inside
With violent anger

Sephiroth!
Sephiroth!

Fate - monsterous
And empty
Fate - monsterous
And empty

Burning inside
With violent anger
Burning inside
With violent anger

Sephiroth!
Sephiroth!

Come, come, O come
Do not let me die
Come, come, O come
Do not let me die

Come, come, O come
Do not let me die
Come, come, O come
Do not let me die

Come, come, O come
Do not let me die
(The winged one Of the lower reaches)
Come, come, O come
Do not let me die
(The winged one Of the lower reaches)

Come, come, O come
Do not let me die
(The winged one Of the lower reaches)
Come, come, O come
Do not let me die
(The winged one Of the lower reaches)

Sephiroth!
Sephiroth!

Sephiroth!

※嗯~說實在我不確定這是不是FF7(電玩)的主題曲
因為我FF7還。沒。有。玩。完!!!!(仔子同學快還來啊!!!)
不過它不管是在電玩還是電影裡面
聽起來都相當有味道
很有魄力!!
歌詞好像是在說賽菲洛斯的性格？

其實特地把電玩和電影放在一起講
是要再度驚嘆日本CG動畫進步的速度XD
以前的克勞德沒有那麼帥吧~
(迷：放一張背面的圖誰看的出來啊!!!!)


資料來源：
巴哈姆特電玩資訊站FF版精華區
天幻網